English translation for "histoire des trois royaumes"

romance of the three kingdoms

Example Sentences:

	1.	Canberra. de Crespigny, Rafe. Histoire des trois royaumes. de Crespigny, Rafe.
	2.	For instance, Romance of the Three Kingdoms is known for its mix of classical prose with folklore and popular narratives, while the Dream of the Red Chamber is known for the use of poetry within its mostly vernacular style. Par exemple, Histoire des Trois Royaumes est connu pour être un mélange de prose classique et de narrations folkloriques et populaires, alors que Le Rêve dans le pavillon rouge est connu pour l'usage de poèmes dans un style plus populaire.
	3.	Contrary to what was depicted in the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Han Xuan was not killed by Wei Yan, while there was no record when Wei Yan became a subject of Liu Bei or whether Wei Yan took part in this battle. De plus, contrairement à ce qui est raconté dans Histoire des Trois Royaumes, Huan Xuan n'a pas été tué par Wei Yuan, qui ne rejoignit pas Liu Bei au cours d'une bataille factice.
	4.	Samguk Sagi (History of Three Kingdoms) recorded that in 512, the 13th reign year of King Jijeung of Silla, one of the Three Kingdoms of Korea, General Kim Isabu conquered Usan, whence it submitted yearly tributes to the Silla court. Le Samguk Sagi (« Histoire des Trois royaumes ») indique qu'en 512, 13e année du règne du roi Jijeung (en) de Silla, l'un des Trois Royaumes de Corée, le général Kim Isabu conquis l'État insulaire d'Usan (en), qui doit dès lors payer un tribut annuel à la cour de Silla.
	5.	While historical accounts describe Lu Su as a sensible advisor and Zhou Yu as an eminent military leader and "generous, sensible and courageous" man, Romance of the Three Kingdoms depicts Lu Su as unremarkable and Zhou Yu as cruel and cynical (de Crespigny 1990:300, 305–06 29n). Alors que les récits historiques décrivent Lu Su comme un bon conseiller et Zhou Yu comme un éminent chef militaire et un homme « généreux, sensible et courageux », Histoire des trois royaumes dépeint Lu Su comme quelqu'un d'ordinaire et Zhou Yu comme un être cruel et cynique.
	6.	Examples from the Romance of the Three Kingdoms include Zhuge Liang pretending to use magic to call forth favourable winds (that he had in fact predicted by astronomical observation) for the fire ship attack, his strategy of "using straw boats to borrow arrows", and Guan Yu capturing and releasing Cao Cao at Huarong Trail. Par exemple, dans Histoire des Trois Royaumes, Zhuge Liang faisant appel à la magie pour appeler les vents favorables pour l'attaque par le feu des navires, sa stratégie d'utiliser de la paille sur des bateaux pour voler des flèches, et Guan Yu capturant et libérant Cao Cao sur la route de Huarong.

Similar Words：

"histoire des techniques de télévision" English translation, "histoire des tonga" English translation, "histoire des transports" English translation, "histoire des transports en france" English translation, "histoire des treize (film, 1917)" English translation, "histoire des troubles mentaux" English translation, "histoire des tuvalu" English translation, "histoire des télécommunications" English translation, "histoire des téléphones mobiles" English translation